"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Bagaimana kamu bisa hamil
jika tidak terjadi apa-apa di hotel?
Tidak terjadi apa-apa di hotel?
Lalu
bagaimana dengan Ma Eum?
Kamu membuat kesabaranku habis.
Itu membuatmu terlihat lebih mencurigakan.
Kamu pikir aku bisa diancam?
Aku cuma bertanya,
tapi kamu menganggapnya ancaman.
- Kamu pasti tidak mau uangku. - Tentu saja aku mau.
Aku datang jauh-jauh ke sini, bukan?
Akan kusiapkan dalam beberapa hari,
jadi, pulanglah dengan tenang.
Jika kamu kabur,
aku akan berteriak minta tolong.
Pasti kamu tidak mau orang-orang berdatangan.
Aku minta waktu sebentar.
Kita perlu bicara.
Malam itu tidak terjadi apa-apa
di hotel, bukan?
Kamu tidak pernah mengencani Kang Woo.
Aku baru mendengar pembicaraanmu dengan Chae Seo Rin.
Kamu menemuiku
karena dia menyuruhmu
dan membohongiku sesuai perintahnya, bukan?
- Kenapa kamu bertanya seperti itu? - Katakan.
Bagaimana Chae Seo Rin
- mengajak Kang Woo ke hotel? - Aku tidak tahu.
Aku hanya menjalankan perintah.
Kalau begitu,
katakan yang kamu tahu.
Tolong bersaksi
kalau malam itu tidak terjadi apa-apa.
Buat apa?
Aku memberimu kesempatan untuk minta maaf.
Kamu tidak membunuh siapa pun.
Kamu pasti heran kenapa aku begini padahal kamu cuma berbohong.
Tapi tidak.
Kamu sudah membunuh tiga orang.
Kebohonganmu membuatku meragukan Kang Woo.
Gara-gara itu, aku kehilangan ayahku,
anakku, dan lima tahun kehidupanku.
Kenapa itu salahku?
Ini mungkin kesempatan terakhirmu.
Jika kamu kehilangan kesempatan ini,
kamu tidak akan mendapat peluang lagi untuk dimaafkan.
Kelak, kamu akan menyesalinya.
Kata-kataku dan momen ini
akan selalu menyiksamu.
Jadi,
tolong telepon aku.
Tidak mau.
Aku tidak bisa
mencari tahu tentang Soon Bok dan kecelakaan Ayah.
Tapi
malam itu tidak terjadi apa-apa antara Kang Woo
dan Seo Rin.
Tapi mereka punya anak?
Ma Eum
sudah pasti anakku.
Jadi,
aku bingung sekali.
Ada apa?
Chae Seo Rin.
Apa yang dia lakukan?
Aku harus memakai dana Bapak Byun.
- Bagaimana kalau dia tahu? - Apa aku harus menurutinya?
Dananya itu satu-satunya pilihan. Akan kupakai sekarang
dan kuisi rekeningnya saat transaksi lukisan.
Itu terlalu berbahaya.
Sekarang, dia dan Ji Yoo
lebih berbahaya.
Ambilkan uang dari dana taktis Bapak Byun.
Ya, Nyonya.
Aku yang akan bernyanyi rap. Apa yang Ibu pakai?
Baju adalah yang terpenting.
Kamu tahu ibu penggemar mode.
Bagaimana menurutmu? Ibu kelihatan keren, bukan?
- Siapa yang peduli dengan baju? - Hip Hop soal gaya.
Ibu bilang Bapak Wang akan menjadikanmu penyanyi rap,
jadi, apa pun itu kamu harus melakukannya.
Ini satu-satunya cara untukmu.
Aku belum pernah bernyanyi rap. Mana mungkin bisa dalam sehari.
Kenapa tidak? Ibu saja bisa.
Astaga.
Gaya busana negara mana itu?
Pimpinan akan marah jika melihatnya.
Kamu tidak mengerti, jadi, diamlah.
Tapi itu emas asli?
Berapa harganya?
Membuang-buang uang saja. Kamu tidak takut kepada Pimpinan?
Ini berharga. Aku berinvestasi untuk anakku.
- Lalu kenapa kamu terlihat senang? - Bapak Ko!
Kamu harus menambahkan bawang putih.
Tabiatnya tidak ada tandingannya.
Kudengar
kamu saudara Pimpinan. Saudara dari mana?
Aku cuma saudara jauh.
Dengan kata lain, kami keluarga. Ya, keluarga.
Kamu sudah lama meninggalkan kampung halamanmu.
Kenapa aksenmu masih ada?
Tidak. Aku sudah lama tinggal di Seoul
sampai lupa dialeknya.
Apa aku tidak terlihat seperti warga Seoul?
Kini aku pria metropolitan,
jadi, aku lupa dialeknya juga. Memangnya tidak kelihatan?
Astaga. Kenapa aku peduli?
- Ya, ampun. - Kamu mengganggu kami. Pergi.
Astaga.
Kamu membuat kimchi lagi?
Pimpinan suka kimchi lobaknya dan minta dibuatkan lagi.
Ini juga merepotkan untukku.
Nanti buatlah ikan corvina bakar.
Warnanya tidak tepat. Ambilkan bubuk cabai.
Bukankah bubuk cabainya sudah cukup banyak?
Warna kimchi harus merah.
Tidak kelihatan enak kalau putih. Berikan kepadaku.
Sepertinya 150 gram sudah cukup untuk dua lobak.
Kamu belajar memasak menggunakan angka dan huruf?
Cara yang benar untuk memasak
adalah dengan tangan.
Ada aturan juga dalam memasak.
Kamu tidak bisa seenaknya.
Jangan membantahku.
Baiklah. Lakukan saja dengan aturan-aturanmu.
Aku akan melakukannya sesukaku.
Ambilkan air.
Aku minta air!
Anda tidak punya tangan?
Tidak melihat kami sibuk sekali?
- Ambil sendiri airnya. - Apa?
Kamu bilang apa?
Baiklah. Aku mengerti.
Astaga.
- Ini airnya. - Bibi Park!
Kamu tahu berapa harganya ini? Ada bubuk cabainya!
Apa semahal itu?
Itu sebabnya aku menyuruh Anda
mengambil air sendiri.
Dia protes aku tidak memberikan air.
- Entah mana yang lebih parah. - Bibi Park!
Ya, ampun.
- Ada apa? - Seperti yang kamu perintahkan,
aku memonitor rekeningmu dengan nama palsu.
Ada penarikan mencurigakan sesuai dugaanmu.
Apa?
Kenapa kamu ingin menemui kami?
Aku peringatkan jangan menyentuh uangku!
Berani sekali kamu memakainya lagi?
Kamu bilang memercayakannya padaku. Sepertinya ada orang lain juga.
Karena aku tahu kamu memakai uangku lagi!
Aku menyelesaikan masalahmu.
Sudah wajar aku memakainya, bukan?
Aku sudah bilang jangan dipakai!
Jika kamu tidak mau dia membuatmu marah,
kamu harus menurutiku.
Kamu sudah memeriksa semua dokumen ini?
Kamu rajin belajar.
Masih banyak yang belum kuketahui.
Entah tipe kue beras apa yang akan kubuat.
Kenapa tidak mengubah sudutnya pandangnya?
Kita berpikir dari perspektif orang
yang makan kue beras, bukan yang membuat.
Apa yang ingin mereka makan?
Bagaimana rasanya setelah makan kue beras?
Jika kamu berpikir seperti itu,
mungkin akan memberimu jalan keluar.
Sama seperti buatan Bibi Park untuk ayahku.
Seperti buatan ibu Pimpinan untuknya?
Ya.
Ini.
Apa ini?
Aku ingin membantu pekerjaanmu,
jadi, aku memikirkan nama merek dan logo untuk kue beras.
Ini bagus.
Aku suka sekali.
Ini kue beras buatanmu,
jadi, aku yakin akan laris.
Beri tahu aku jika kamu butuh yang lain.
Terima kasih.
Apa telah terjadi sesuatu?
Tadi aku melihatmu di kantor dan kamu kelihatan tidak sehat.
Aku bertemu wanita itu
di kantor.
Wanita yang ingin kamu temui?
Bagaimana bisa?
Sepertinya dia datang menemui Chae Seo Rin.
Mereka memang saling mengenal.
Kamu tahu yang lainnya?
Belum.
Nanti saja kita bicarakan.
Aku harus pergi.
Sepertinya
tidak bisa kukatakan
kalau itu mungkin bukan kesalahan Kang Woo
dan tidak terjadi apa-apa di hotel.
Sepertinya ini sesuatu yang harus kuselidiki sendiri.
Kamu harus menerima bantuanku.
Apa kamu masih orang yang sama yang pergi sendiri
tanpaku?
Jadi,
setelah menikah dia langsung ke Amerika?
Dia pergi setelah mengacau di pernikahan. Dia baru pulang.
Kenapa kamu banyak sekali bertanya?
Tidak ada. Hanya saja
aku ingin tahu kehidupan orang kaya.
Itu mobil Tuan Yoo.
Apa Pimpinan memanggilnya?
Tuan Yoo? Itu dia?
Ya, ampun.
Dia rupanya.
Dia anak Pimpinan. Kamu mengenalnya?
Jadi, Soon Bok...
Maksudku itu suami menantunya?
Ada apa?
Tidak ada.
Itu artinya Soon Bok
mencuri pacar dan anak Ji Yoo.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Ada apa?
Aku cuma bercerita kepada Bibi.
tapi ada seorang pria yang aku sukai.
Apa? Itu berita bagus.
Baiklah.
Aku tidak akan beri tahu siapa pun, jadi, jangan khawatir.
Ibu sangat sensitif, jadi, aku belum memberitahunya,
- tapi dia akan segera ke sini. - Benarkah?
Itu berita bagus.
Kamu butuh pria berhati baik.
Lainnya tidak penting.
Dia pria yang baik.
Itu bagus sekali.
Tidak.
Aku harus bagaimana?
Ji Yoo.
Bagaimana bisnis kue berasnya?
Apakah lancar?
- Aku masih memikirkannya. - Benarkah?
Kalau begitu, hari ini tidak usah ke kantor
dan buatlah kue beras di sini.
Di sini?
Hanya di belakang meja bukan berarti akan terwujud.
Adakalanya
kamu harus mengambil tindakan dan mencobanya.
Aku akan meminta Nona Wong menyiapkan segalanya.
Cobalah membuat ini dan itu
dan pikirkan soal kue beras yang enak rasanya.
Masuk.
Ji Yoo.
Bibi.
Ma Eum.
Hai.
Bibi, maukah membuatkan sesuatu
- yang enak? - Astaga.
Ya. Buatkan sesuatu yang enak dan sisakan untukku.
Mau?
Bibi mau membuat apa?
Membuat kue beras.
Aku akan memakai bahan-bahan ini agar rasanya enak, ya?
Ini. Bisakah Bibi memakai semuanya?
Tolong masukkan bahan-bahan kesukaanku.
Hanya bahan-bahan kesukaanmu?
Aku juga menyukai keju.
Bisakah menambahkan keju juga?
Kue beras dengan bahan-bahan yang hanya dia suka.
Kue beras dengan bahan-bahan yang tidak lazim
- seperti keju. - Bibi!
- Ma Eum, terima kasih. - Untuk apa?
Berkat dirimu, aku bisa mengerjakan PR.
Bibi juga punya PR?
Aku juga punya PR. Kakekmu yang memberikannya.
Berkat dirimu, bisa kukerjakan.
Ayah!
Kenapa senang sekali?
Boleh aku ikut bersenang-senang?
Berkat Ma Eum, aku mendapatkan ide.
Benarkah?
Karena kamu sudah mencuci tangan, mau membuatnya bersama?
Baiklah.
Seperti ini.
Gosok dan tekan.
Aku juga sudah mencuci tangan.
Kalau begitu, kamu juga ingin mencoba membuatnya?
Bibi! Aku hebat, bukan?
Kamu hebat sekali.
Ini bagus.
Kue beras buatan Ayah jelek.
- Kue beras buatan Ayah. - Apa?
Ma Eum. Ada sesuatu di wajahmu.
Oleskan kepadanya.
Ma Eum. Apa yang kamu lakukan?
- Itu tidak benar. - Oleskan lagi.
Ma Eum.
Itu anaknya Ji Yoo?
Anaknya tampan sekali
sama seperti Ji Yoo saat...
Serasi sekali.
Melihat mereka bertiga
membuatku ingin menangis.
Dosa besar. Besar sekali.
Soon Bok. Apa yang harus kulakukan kepadanya?
Ini. Cobalah.
Bibi, kenapa membuat banyak sekali?
Aku cuma bisa makan sedikit.
Kamu benar.
Akan lebih baik membuatnya sedikit, bukan?
Ji Yoo. Sepertinya berkat dia,
kamu mendapat ide lagi.
Ya, Semua berkat Ma Eum.
- Ada apa? - Itu...
Begini...
Ayo ke tempat lain dan berbicara.
Hei.
Aku harus bagaimana?
Kita coba makan.
Ini enak sekali.
Ma Eum. Sedang apa kamu di sini?
- Ibu. - Berdiri. Sekarang juga.
Hentikan. Kamu membuatnya takut.
Sejak kapan kamu memedulikan Ma Eum?
Tidak. Jika kamu peduli,
jangan di sini bersamanya. Apa yang kamu lakukan kepada anakku?
Aku harus bagaimana?
Kenapa kamu terus membuat Ibu marah?
Kenapa kamu menangis?
Ya, ampun.
Kenapa kamu melampiaskannya kepada anak yang tidak bersalah?
Orang dewasa yang bersalah.
Kenapa kamu melampiaskannya kepada anak kecil?
Pergi ke kamarmu sekarang.
Ya, ampun.
Apa yang kamu lakukan kepada anak malang itu?
Ada apa?
Kenapa Ibu tadi cuma melihat?
- Karena enak dilihat. - Apa?
Kamu baru tahu?
Kamu menyadari tindakanmu?
Dengar.
Ibu sudah bilang kamu tidak bisa memisahkan hubungan darah.
Hubungan darah? Jangan melucu.
Siapa yang memedulikan itu?
Mereka akan mencari keturunannya.
- Kamu melihatnya sendiri. - Ma Eum anakku.
Dia anakku yang kubesarkan dari saat dia lahir.
Siapa yang kamu coba bohongi?
Kamu mencuri anak Ji Yoo.
Ternyata bukan cuma anaknya.
Ibu baru tahu kamu mencuri suaminya juga.
Kamu akan dihukum.
Jika aku takut dihukum, Ibu pikir aku akan di sini?
Kenapa kamu tidak memikirkan apa yang akan terjadi kepadamu?
Aku tidak akan kehilangan Ma Eum dan Kang Woo
kepada Ji Yoo.
Jadi, diamlah. Jika Ibu terus seperti ini,
entah apa lagi yang akan kulakukan.
Apa yang harus kulakukan?
Ya, ampun.
Tolong, ini semua salahku.
Ini semua dosa-dosaku,
jadi, hukum saja aku.
- Keluar. - Dia tidak bersalah.
- Aku bilang, keluar! - Aku saja yang dihukum.
Menurutku ini kelihatan bagus.
Bisa kita serahkan hari ini.
- Terima kasih. - Ini semua berkat dirimu.
Tidak.
Akhir-akhir ini aku bisa bebas bernapas
berkat dirimu.
Aku punya syarat
- sebagai imbalannya. - Syarat apa?
Pergilah ke luar negeri.
Ini tiket pesawat dan penginapan.
Anggap saja kamu akan bekerja di luar negeri
dan selesaikan semua urusanmu.
Itu lokasi liburannya.
Pemandu tur akan menunggu kedatanganmu.
Ikut dia dan tinggal di sana untuk sementara.
Baiklah, akan kulakukan.
Kita tidak perlu bertemu lagi.
Jika kamu melakukan ini lagi,
aku tidak akan memaafkanmu.
Karena sudah dapat uangnya, aku akan memberitahumu.
Kamu harus hati-hati.
Kang Ji Yoo tahu
aku ada di kamar hotel itu
dan bukan dirimu.
Apa?
Dia tahu kamu menemui ayahnya juga.
Jangan sampai tertangkap.
Aku menyuruhnya ke luar negeri seperti perintahmu.
Nona Chae.
Apa tidak ada hal lain untuk dilaporkan?
Tidak ada.
Mulai sekarang laporkan kepadaku sebelum membuat masalah.
Jika kamu melakukan sesuatu tanpa memberitahuku,
aku tidak bisa bersabar lagi.
Dong Soo.
Kamu harus menurutiku dahulu.
Tidak mungkin.
Apa Ji Yoo sudah mendapatkan kembali ingatannya?
Sikapnya mencurigakan setelah mengingat kejadian itu.
Kamu
dibohongi.
Chae Seo Rin
palsu.
Hong Soon Bok mengubah identitasnya
dan menjadi Chae Seo Rin.
Serta
menurutku dia terlibat
dengan kecelakaan ayahku juga.
Apa yang kamu lakukan?
- Maaf. - Keluar.
Teruskan.
Kenapa ekspresi wajah Ji Yoo seperti itu?
Cara dia melihatku...
Apa
ingatannya sudah pulih?
Tidak.
Dia tidak akan diam saja.
Aku bisa membungkamnya
dan mengurusnya.
Kami akan menyediakan kue beras yang belum matang,
tapi dibuat di tempat dengan bahan-bahan yang mereka mau.
Kue beras yang sudah jadi harus disimpan dan dibekukan,
dan sulit memenuhi selera banyak orang.
Kue beras yang dimasak di tempat jarang ada.
Aku suka ide itu.
Ya.
Kami akan menyediakan kue beras seperti buatan ibu untuk anaknya.
Tapi bagaimana caranya membuat kue beras di tempat?
Kamu sudah tahu caranya?
Kami dapat cara.
"Langkah membuat kue beras Megozigo"
Jika memakai metode ini, bisa dibuat di tempat.
Dengan begitu, ini kue beras dengan bahan-bahan yang diinginkan.
Bahan-bahan seperti keju, madu,
dan sirop cokelat bisa ditambahkan juga.
Selain itu, kita bisa menarik untung dengan memberikan porsi kecil
yang bisa dihabiskan sekali makan dan lebih terjangkau harganya.
Kamu harus menguji pasar untuk melihat
respons orang-orang karena ini metode baru.
Kamu harus mengamati respons orang-orang
sebelum memulai bisnis.
Ya.
Apa alasannya?
Kamu tidak pernah tertarik kepada perusahaan.
Kenapa kamu bekerja keras?
Ayah tidak suka?
Apa Ayah kelihatan tidak senang?
Selama Ayah senang.
Halo?
Benarkah? Kamu mau
bersaksi untukku?
Kenyataannya tidak terjadi apa-apa di hotel malam itu.
Kenyataannya aku bertemu denganmu
dan membohongimu atas perintah Chae Seo Rin.
Aku bisa memberi tahu yang sebenarnya tentang dua hal itu.
Ajak Kang Woo.
Akan kuberi tahu yang sebenarnya.
Habisi dia sekarang.
"Secrets of Women"
Chae Seo Rin adalah Hong Soon Bok.
Kejadian di hotel sudah diatur.
Kamu harus memberi tahu semuanya kepada Kang Woo.
Soon Bok menemui Kang Woo sebagai Chae Seo Rin.
Ada banyak rahasia yang harus dibongkar
termasuk kenapa Soon Bok ada di sana saat Ibu kecelakaan.
Aku ke luar negeri. Aku tidak bisa bersaksi, jangan mencariku.